LeiseTöne

jetzt habe ich doch mal im Duden nachgesehen, und zwar im Teil "Die Amtlichen Regeln der deutschen Rechtschreibung", 23. Ausgabe des Dudens, Seiten 1127 ff. Auf Seite 877 im Lexikonteil heißt es eindeutig Science-Fiction. Dazu in den amtlichen Regeln, Schreibung mit Bindestrich, Vorbemerkungen: "Die Schreibung mit Bindestrich bei deutschen Fremdwörtern folgt den für das Deutsche geltenden Regeln." Das ist freilich nicht eindeutig, denn demnach müsste auch Science Fiction erlaubt sein, denn nur bei Schreibung mit Bindestrich gelten die deutschen Regeln." Schreibst du es also ohne - ist's auch richtig, anders als es im Duden steht; wenn du keinen Bindestrich setzt, können die deutschen Regeln gelten, sind aber nicht zu sehen.

Die Regeln findest du auch hier, selbst den Begriff "durchkoppeln"
http://de.wikipedia.org/wiki/Viertelgeviertstrich

Der Duden verzeichnet auch "Koppelwort" (Sprachw). Entschuldige, dass ich dich mit "Koppelwort" beschäftigt habe. Ich glaube, vor 100 Jahren, als ich studierte, war es im Gebrauch. Der Duden heute sagt schlicht "Zusammensetzung".

Den "blumigen" Schluss würde ich noch gerne lesen, konnte aber die neue Word-Version nicht öffnen.