LeiseTöne

Wenn es sich bei Black Sparror Press nicht um einen unbeabsichtigten Druckfehler handelt, könnte ein hintersinniges Wortspiel mit error (=Fehler) darin stecken ;)
Bukowski pflegte ja häufig die phonetische Verfremdung von Eigennamen, fällt mir dazu etwa – unter zahlreichen weiteren – Wenner Zergog (= der Regisseur Werner Herzog) aus seinem Schlüsselroman Hollywood ein. Der Name des Protagonisten Nick Belane spielt sicher auf den Detektivgeschichten-Autor Mickey Spillane an.