LeiseTöne

Nicht ganz, denn es handelt sich dabei um eine Ablaut-Reduplikation, allerdings schaue ich mir die bei Gelegenheit auch mal genauer an, da gibt es noch ein paar andere lustige Formen, von denen ich immer dachte, das wären eher Sprach-Kalauer:
Japanisch: hito (人) - „Mensch“ → hito~bito (人人 oder 人々) - „Volk, Menschheit“

Und ein Witz aus der frühen Kindheit lautete: Was heißt Baum auf Chinesisch? Tam. Und was heißt dann Wald? Tamtaramtamtam.

Und was halten sie von piknik? (Wobei ich da grad ein orthographiefragezeichen hab)

Noe, auch falsch, ich werd jetzt sang- und klanglos weiternachdenken!

Habe dazu einmal mein etymologisches Wörterbuch befragt, die deutsche Fassung halte ich eher für einen Bastard, weil sich ja nur ein Konsonant ändert. Die französische ursprüngliche Bezeichnung, aus der zuerst nach England und dann nach Deutschland entlehnt wurde, heißt aber pi-que-nique und geht schon eher in die Richtung, allerdings auch nur fast, siehe das Beispiel Japanisch. Im Deutschen wird es Picknick geschrieben.
Ich bin mir noch nicht sicher, wie sich die Grenzen da ziehen lassen, zumal es mir ja vor allem um produktive Zwischenspiele wie pop und di geht.

Krawuzikaputzi, das ist aber schwierig, wuerde bei uns der Kasperl dazu sagen

Aus die Maus, ich halt meine beschraenkte Tastatur nicht mehr aus;-)

Die kann ich beide gut gebrauchen, vor allem "aus die Maus" gefällt mir gut, es passt zu "Eile mit Weile" und "Knall auf Fall".