LeiseTöne

Ich hatte tatsächlich mit einem weiteren Wort geliebäugelt, welches gut in den Zusammenhang passt. Allerdings ist die Integration dort erst später und damit ein klein wenig unspektakulärer abgelaufen. Die aus dem Slawischen übernommene Vokabel "Grenze" hätte ähnlich gut gepasst.
Die Integration des Fensters stammt ja ungefähr aus der gleichen Zeit, wie die Mauer, was schon deshalb naheliegend ist, weil Mauern eben auch Fenster haben können. Auf den zweiten Blick fällt auf, dass es überhaupt sehr viele Begriffe aus dem Lateinischen in unsere Sprache geschafft haben zu dieser Zeit. Neben Begriffen aus dem Militärischen, der Verwaltung und Amtssprache, dem Handel und bei den Bezeichnungen von Obst und Gemüse eben auch bautechnische Begriffe.