LeiseTöne

Im heute-journal haben sie heute etwas abgezwackt. Es ging um die Einnahmen bei den Getränken aus den Bestellungen während der Liveübertragungen, die ein Wirt spenden will. Es hörte sich wie ein Zitat an, wurde aber in keiner Weise kenntlich gemacht. Muss deshalb wohl an der umgangssprachlichen Verwendung dieser Vokabel liegen, dass es mir wie zitiert vorkam. Journalisten hätten doch wohl eher von einem Teil der Einnahmen gesprochen, der gespendet werden solle, als davon etwas abzuzwacken.

Zwacken steht übrigens in direktem Zusammenhang zu zwicken und sogar der Zweck steckt da mit drin, wobei die beiden Erstgenannten eher vom Entfernen eines Teils ausgehen und das Letztgenannte den entfernten Teil dann irgendwo oder -wie befestigt, zum Beispiel mit einer Reißzwecke.